Do háje / Do Prčic)." /> Do háje / Do Prčic)." />

Las 26 expresiones checas más divertidas (y cómo usarlas)


1. Un checo no te dirá "vete al infierno / vete a la mierda" ... te pedirá "¡vete al bosque!" (Do háje / Do Prčic).

2. Un checo no culpa de las cosas al "mal karma" ... es más como "cagarse en los zapatos". (Nasrat si do bot).

3. Los checos no "chocan la puerta" o "chocan la fiesta" ... en lugar de eso, "se frotan en alguna parte". (Vetřít se někam).

4. Para los checos, algo no es "todo griego para mí", sino "un pueblo español para mí". (Je to pro mne španĕlská vesnice).

5. Un checo no dirá "Son manzanas y naranjas" ... en cambio, es "un tipo diferente de café". (A je jiné kafe).

6. Los checos no llamarán a alguien "distraído" ... dirán que esa persona está "mirando como un estúpido". (čumět doblba).

7. Los checos no se despiertan "al amanecer" ... se "levantan con las gallinas". (Vstávat se slepicemi).

8. Los checos no piden un "desayuno caliente" ... prefieren "desayuno en un tenedor" (Snídaně na vidličku).

9. Los checos no se "quedan sin palabras" ... ellos "Tener una bola de masa en la garganta ..." (Mít knedlík v krku).

10. Los checos no dirán, "algo huele mal" ... simplemente te dirán directamente "apesta". (Smrdět).

11. Los checos no dirán "disculpe" si les gustaría pasar ... ¡le pedirán que "cuide sus espaldas!" (S dovolením).

12. Un checo no admitirá que te ha "superado" ... dirán que te han "metido en el bolsillo". (Strčit někoho do kapsy).

13. Los checos no "se meten en líos" ... es más probable "estar en el arroz ". (Být v rejži).

14. Los checos no "matan dos pájaros de un tiro" ... ellos "mata dos moscas de un solo golpe ". (Zabít dvě mouchy jednou ranou).

15. Los checos no dirán que alguien o algo es "tan útil como" ... lo describen más "tan útil como un abrigo para los muertos". (Platný jak mrtvýmu zimník).

16. Los checos no dirán que algo está "desordenado" ... es más como un "burdel". (burdel).

17. Los checos no te "presionan" ... ellos "poner el cuchillo en la garganta de alguien ". (Dát někomu nůž na krk).

18. Los checos no responderán, "No, gracias" ... prefieren decir, "no por el momento". (Zatím ne / nic).

19. Los checos no van a "despedidas de soltero / a" ... van en un "paseo de hombres". (Pánská jízda)

20. En la República Checa, no "lloverán perros y gatos" ... "llueve como de una regadera" o "llueven carretillas".(Lije jako z konve / Šplouchá mu na maják).

21. Los checos no "cruzan los dedos" para desearle buena suerte a alguien ... ellos "sostienen los pulgares". (Lugar de Držet (někomu)).

22. Los checos no "caminan hacia la guarida del león" ... ellos "acarician a una serpiente con los pies descalzos". (Hladit hada bosou nohou).

23. Los checos no conocen a una persona o un lugar "como la palma de mi mano" ... ellos "saben algo como los propios zapatos". (Znát něco jako své boty).

24. Los checos no "andan por las ramas" ... ellos "caminan alrededor de gachas calientes" (Chodit kolem horké kaše).

25. Los checos no se "cansan" ... tienen "los dientes llenos". (Mám toho plné zuby).

26. Los checos no te desearán buena suerte diciendo "rompe una pierna" ... te pedirán más bien que "te rompas el cuello". (Zlom vaz).


Ver el vídeo: #AprendeCheco. El alfabeto y la pronunciación. Georgie en español


Artículo Anterior

5 cosas que pensé que me habría dado cuenta al final de mis 20

Artículo Siguiente

15 formas en las que los lugareños sabemos que no eres de Portland