Mini guía para entender el extraño idioma de un argentino enamorado


Hacé clic para leer este artículo en Español. ¡También podés darnos un “me gusta” en Facebook!

1.

Un argentino no está “locamente enamorado”.

Está "hasta las manos" (Está hasta las manos).

2.

Un argentino no es "seducir" a una mujer ...

Él está "arrojándole los galgos". (Le está tirando los galgos).

3.

A un argentino no le "gusta" mucho una chica.

Él está "muerto por ella". (Lo tiene muerto).

4.

Un argentino no “piensa mucho en él”.

Ella “quema su cabeza” (Se quema la cabeza).

5.

Un argentino no es "guapo".

Es "muy guapo" (Es re fachero).

6.

La chica que le gusta a un argentino no es "hermosa".

Es "muy buena", "super fuerte" y una "gran mina de oro" (Está buenísima, recontra fuerte y es un minón).

7.

Y no hay hombres y mujeres “feos” en Argentina.

Hay "bagartos".

8.

Los argentinos no "besan" ...

Ellos “comprometen”, “platean” o “exprimen” (Transan, chapan o aprietan).

9.

Un argentino no te da "un beso suave".

Ella te da un “pico” (Te da un pico).

10.

Y los argentinos no "besan fuerte".

Ellos “te comen la boca” o “te rompen la boca con un beso” (Te comen la boca o te parten la boca con un beso).

11.

Dos argentinos no tienen "química".

Tienen "ola" o "hay alguna ola entre ellos" (Tienen onda o hay onda entre ellos).

12.

Un argentino no usa el diálogo y las líneas suaves como estrategia de seducción.

Él “hace el verso” (Hace el verso).

13.

Un argentino no le miente a su pareja.

Él la “habla” (La chamuya).

14.

Un argentino no tiene la intención de seducir a nadie, sea quien sea ...

Está “de levante” (Está de levante).

15.

Un argentino nunca "sale" ...

Está "en una banda" (Está en banda).

16.

Una chica argentina no sale con un "chico" ...

Está saliendo con un "eighter" (Sale con un chabón).

17.

Dos argentinos no son “amigos que empiezan a salir”.

Son “friendovers” (Son amigovios = amigos + novios = amigos + amantes).

18.

Una chica argentina no cree que un chico sea guapo, dulce, inteligente y educado.

Ella piensa que es "un chocolate" (Piensa que es un bombón).

19.

Un argentino no está muy comprometido con su relación.

Está "tan enganchado" (Está re enganchado).

20.

La esposa de un argentino no es su esposa.

Ella es su "manwo" (Es su jermu).

21.

Y si siempre la obedece ...

Sus amigos lo llamarán “falda” (Sus amigos dirán que es un pollera).

22.

Una pareja argentina no planea su boda.

Planean el "casorio".

23.

Los argentinos no se "rompen".

Ellos “cortan” (Cortan).

24.

Y no están tristes por la ruptura.

Son “muy depre” (Están re depre = deprimido = deprimido).

25.

Un argentino no te dice que "superes tu antiguo amor con uno nuevo y ya está".

Dicen "un clavo extrae otro clavo y ... ¡a otra cosa, mariposa!" (Dicen “un clavo saca otro clavo y… ¡a otra cosa, mariposa!”).


Ver el vídeo: GUÍA BÁSICA PARA ENTENDER ARGENTINOS


Artículo Anterior

Ver: Este poeta honra la resistencia de Puerto Rico en este poderoso poema

Artículo Siguiente

Brevard & NC's Land of Waterfalls