14 cosas que los portugueses siempre tenemos que explicar a los extranjeros


1. No somos groseros solo porque no decimos por favor y gracias tanto como a usted.

Podemos ir a una panadería y preguntar directamente "Ó vizinha, pode dar-me four caralhotas e six paposecos?"(Vecino, ¿puedes darme cuatro panecillos y seis bollos?) No significa que nos saltemos las sutilezas o que seamos groseros. Somos amables en nuestra selección de palabras y el tono de voz que usamos para transmitirlas. También utilizamos un "tú" respetuoso y formal, en lugar de un "tú" informal.

2. Portugal no es España.

Y España no es Portugal. Los vemos como "nuestros hermanos, ”Aunque durante la historia peleamos un poco. ¿Pero no peleaste con tus hermanos cuando tuviste que compartir el mismo dormitorio? Tuvimos que compartir la misma península. No se sorprenda si el francés de mi madre es mucho mejor que su español, la cena es a las 8 pm no a las 10 pm y no tenemos churros para el desayuno.

3. Es una discusión, no un argumento.

No temas, esas personas que discuten sus puntos de vista en voz alta en la cafetería son muy apasionadas por sus opiniones. Lo más probable es que no se derrame sangre.

4. No todos tenemos familias numerosas.

Después de 14 años de estudiar en escuelas portuguesas, incluidos dos años de preescolar, cada vez que me presentaba a la clase, siempre escuchaba un leve "wow" a través de la sala causado por el "Hola. Mi nombre es Sandra y tengo cuatro hermanos ". Sin embargo, aunque algunos portugueses de 40 años todavía pueden tener seis o siete tíos abuelos y tías abuelas, la mayoría de las familias portuguesas que conozco hoy en día tienen uno, dos o quizás tres hijos.

5. Por qué no todos estamos gordos si comemos cinco comidas al día.

Tenemos nuestra cuota de portugueses con reservas extra de calorías, pero el país no ha alcanzado niveles de obesidad mórbida (todavía). Lo más probable es que se deba a la dieta mediterránea. O porque los nutricionistas portugueses parecen decirnos todos los días que es mejor para su metabolismo comer muchas veces al día en lugar de tener solo una o dos comidas copiosas. De lo contrario, échale la culpa al mar. Es un recordatorio constante de mantenerse activo, ya que pronto nos dirigiremos a la playa.

6. No a todos nos gusta el fútbol.

Los forasteros tienden a mirar a Portugal a través de una lente de monocultivo deportivo y Cristiano Ronaldo definitivamente nos ha ayudado a mantenernos en el centro de atención de nuestro fútbol. Pero también nos gusta el baloncesto, la natación, el atletismo, el tenis, la gimnasia, el fútbol sala, el taekwondo y muchos otros deportes. Por supuesto, si el selecção nacional (equipo nacional) juega en un campeonato internacional, los animaremos, pero ¿quién no querría que su país gane?

7. Cómo saludar en Portugal.

Y no me refiero a las palabras que usamos. Las mujeres se saludan con dos besos (o dos frotamientos) en las mejillas y de vez en cuando se dan la mano en las reuniones de negocios. Mientras que los hombres también saludan a las mujeres con dos besos, saludan a otros hombres dándoles la mano o dándoles palmaditas en la espalda si son amigos cercanos. Es posible que vea hombres besando a otros hombres en las mejillas, pero la mayoría de ellos serán padres besando a sus hijos. No nos saludamos solo la primera vez que nos vemos, sino cada vez que nos vemos. Si no lo hace, corre el riesgo de escuchar "dormi contigo hoje? " (¿Me he acostado contigo hoy? ”)

8. Cómo sobrevivimos sin saber los nombres de las calles.

Debido a que realmente no necesitamos saber los nombres, solo necesitamos saber qué podemos encontrar en ellos. Supongamos que está en el centro comercial de Caldas da Rainha y quiero llegar a la estación de autobuses, así es como lo diríamos, "dirígete a la rotonda da rainha (una rotonda con una estatua de una gran reina), sube por la calle hasta la praça da fruta (plaza donde todos los días tiene lugar un mercado de frutas), gire a la izquierda en el rua das montras (una calle llena de tiendas y escaparates) y luego gire a la derecha. ¿Ves lo fácil que es?

9. No escuchamos fado todo el tiempo.

Es posible que se sienta decepcionado si espera entrar en una casa portuguesa y escuchar Fado en la radio. Aunque es el tipo de música que está más relacionado con nuestra historia y raíces culturales, no es el estilo de música más común que escuchamos. También tenemos música electrónica portuguesa, música pimba, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba, etc.

10. Un "bronceado" rojo no es sexy.

O saludable. Sé que quieres aprovechar al máximo nuestro sol, pero sería una buena idea escuchar las noticias y los informes meteorológicos. En particular, cuando tengamos olas de calor, siga sus consejos y busque un museo o una iglesia entre las 11 a. M. Y las 3 p. M. Para refrescarse, incluso si no le gustan los museos y no es religioso. No me malinterpretes, nos gustan las langostas, pero en nuestros platos.

11. El bacalao salado no es nuestro plato nacional favorito.

Nos jactamos de ello porque está delicioso. Y estamos orgullosos de nuestras 1001 formas de cocinarlo. Pero hay mucho mas: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à portuguesa, açorda alentenjana, etc. Tenemos todo un menú gastronómico que debes probar.

12. No somos un país católico.

Al menos no oficialmente. No me malinterpretes, alrededor del 80% de la población está registrada como católica. Sin embargo, la mayor parte se expresa culturalmente a través de hábitos familiares, tradiciones o principios locales en lugar de ir a la iglesia u orar. Por otro lado, todavía se pueden encontrar algunos símbolos religiosos en las escuelas y otros edificios públicos, aunque en el papel la iglesia y el estado se separaron en 1976.

13. El invierno es frío aquí.

Probablemente vivas en un país más al norte, escuchaste la palabra Portugal y decidiste que sería una buena idea ir a la playa en enero. ¡No podríamos estar más de acuerdo! Hace 5º Celsius aquí afuera, el auto estaba cubierto de escarcha esta mañana y la mayoría de nuestras casas no tienen calefacción central. Ah, cómo nos gustaría estar en el noreste brasileño ...

14. No somos conservadores

Suelta el "conser" y agrega "crea" a "tive". En Minho, creamos ginebra negra, Renova también ideó papel higiénico negro en 2005 y, más recientemente, incluso creamos un programa educativo para personas de 63 a 94 años para aprender a hacer graffitis. Como decimos en Portugal “a tradição já não é o que era”(La tradición ya no es lo que solía ser).


Ver el vídeo: QUE OPINAN DE LOS LATINOS EN España?


Artículo Anterior

8 señales de que naciste y creciste en Filipinas

Artículo Siguiente

5 hábitos estadounidenses que perdí cuando me mudé a España